-
1 major social and economic upheavals
Politics english-russian dictionary > major social and economic upheavals
-
2 upheaval
nounAufruhr, der; (commotion, disturbance) Durcheinander, das* * *(a great change or disturbance: Moving house causes a great upheaval.) die Umwälzung* * *up·heav·al[ʌpˈhi:vəl]nemotional \upheaval Aufruhr m der Gefühlepolitical \upheaval politische Umwälzung[en]\upheaval of the earth's crust Erhebung f der Erdkruste* * *[ʌp'hiːvəl]n (GEOL)Aufwölbung f, Erhebung f; (fig) Aufruhr memotional upheaval — Aufruhr m der Gefühle
social/political upheavals — soziale/politische Umwälzungen pl
* * *upheaval s1. ( meist vulkanische) (Boden)Erhebung2. fig Umwälzung f, Umbruch m:social upheavals soziale Umwälzungen* * *nounAufruhr, der; (commotion, disturbance) Durcheinander, das* * *v.hochheben v. n.Erhebung -en f.Umbruch -¨e m.Umwälzung f. -
3 upheaval
upheaval [‚ʌp'hi:vəl](emotional, political etc) bouleversement m; (social unrest) agitation f, perturbations fpl;∎ the war brought a lot of upheaval la guerre a entraîné de nombreux bouleversements;∎ the great political/social upheavals of the twentieth century les grands bouleversements politiques/sociaux du vingtième siècle -
4 Grundlage
Grundlage f 1. GEN substructure; 2. STEUER basis • die Grundlage für etw. bilden BANK provide the base for sth • die Grundlage für etw. schaffen GEN lay the ground for sth, pave the way for sth* * *f 1. < Geschäft> substructure; 2. < Steuer> basis ■ die Grundlage für etw. bilden < Bank> provide the base for sth ■ die Grundlage für etw. schaffen < Geschäft> lay the ground for sth, pave the way for sth* * *Grundlage
base, basis, foundation, fundament[al], groundwork;
• auf gesetzlicher Grundlage on a statutory footing;
• auf kapitalmäßiger Grundlage on the basis of share capital;
• auf sicherer Grundlage on a steady foundation;
• auf der Grundlage der Gegenseitigkeit on a basis of (based [up]on) reciprocity;
• auf der Grundlage der Preise im Jahre 2002 at 2002 survey prices;
• Grundlagen (Anfangsgründe) elements, rudiments;
• genossenschaftliche Grundlage cooperative basis;
• geschäftliche Grundlage business base;
• regionale Grundlage regional basis;
• solide Grundlage solid foundation;
• wirtschaftliche Grundlagen economic infrastructure;
• gesunde wirtschaftliche Grundlage sound economic basis;
• rein wirtschaftliche Grundlage profit-and-loss basis;
• Grundlage des Erfolgs corner stone of success;
• Grundlagen der modernen Gesellschaft foundations of modern society;
• Grundlage großer sozialer Umwälzungen underlying cause of great social upheavals;
• jeder Grundlage entbehren (Klage) to be destitute of merits;
• Geschäft auf einer soliden Grundlage errichten to build up a business on a sound basis;
• gemeinsame Grundlage für Verhandlungen finden to find common ground for negotiations;
• Grundlage für ein Vermögen legen to found a fortune;
• Einkünfte zur Grundlage der Besteuerung nehmen to base taxation on the revenue;
• Grundlagen für den Anlagenpark schaffen to build up the asset base;
• auf eine gesündere finanzielle Grundlage stellen to put on a better financial footing;
• Grundlage eines Unternehmens verbreitern (erweitern) to spread its business base. -
5 Grundlage großer sozialer Umwälzungen
Grundlage großer sozialer Umwälzungen
underlying cause of great social upheavalsBusiness german-english dictionary > Grundlage großer sozialer Umwälzungen
-
6 upheaval
-
7 upheaval
(a great change or disturbance: Moving house causes a great upheaval.) pretres* * *[ʌphí:vəl]noundviganje; geology vulkanski dvig (zemeljske skorje); figuratively prelom, prevrat -
8 convulsión
f.1 convulsion, upheaval, bustle, agitation.2 convulsion, fit, spasm, seizure.* * *1 MEDICINA convulsion2 figurado upheaval* * *SF1) (Med) convulsion2) (Geol) tremor3) (Pol) upheaval* * *1) (Med) convulsion2) (trastorno, perturbación)3) ( de la tierra) tremor* * *= upheaval, convulsion, shake.Ex. Solutions will generally be sought in accordance with in-house knowledge and practices in order to avoid major upheavals in production techniques and strategies.Ex. Spain's transition from dictatorship to pacific and stable democracy without producing major national convulsions is remarkable.Ex. It's a very intense throbbing pain that sends her body into quivers and shakes.* * *1) (Med) convulsion2) (trastorno, perturbación)3) ( de la tierra) tremor* * *= upheaval, convulsion, shake.Ex: Solutions will generally be sought in accordance with in-house knowledge and practices in order to avoid major upheavals in production techniques and strategies.
Ex: Spain's transition from dictatorship to pacific and stable democracy without producing major national convulsions is remarkable.Ex: It's a very intense throbbing pain that sends her body into quivers and shakes.* * *A ( Med) convulsionB(trastorno, perturbación): su asesinato produjo una gran convulsión en el ejército his assassination caused great agitation in the armylas convulsiones sociales de los años 60 the social upheaval of the sixtieslas convulsiones obreras que se produjeron the violent unrest o disturbances that broke out among the workersC (de la tierra) tremor* * *
convulsión sustantivo femenino (Med) convulsion
convulsión sustantivo femenino
1 Med convulsion
2 fig (agitación social) unrest, upheaval
' convulsión' also found in these entries:
English:
convulsion
* * *convulsión nf1. [de músculos] convulsion2. [de tierra] tremorla subida del dinero produjo convulsiones en la bolsa the rise in interest rates caused chaos o turmoil on the stock exchange;las convulsiones sociales del periodo de entreguerras the social upheaval between the wars* * *f convulsion; figupheaval* * *convulsión nf, pl - siones1) : convulsion2) : agitation, upheaval -
9 agitación
f.1 agitation, fuss, excitement, fluster.2 agitation, troublemaking, rebellion, insubordination.* * *1 agitation2 figurado excitement, restlessness* * *noun f.* * *SF1) [de mano] waving, flapping; [de bebida] shaking, stirring; [de mar] roughness2) (Pol) agitation; (=bullicio) bustle, stir; (=intranquilidad) nervousness; (=emoción) excitement* * *a) (Pol) agitationb) ( nerviosismo) agitationc) (de calle, ciudad) bustle* * *= upheaval, agitation, turmoil, stir, shaking, convulsion, spin, restlessness.Ex. Solutions will generally be sought in accordance with in-house knowledge and practices in order to avoid major upheavals in production techniques and strategies.Ex. Historically, similar forces appear to be responsible for the agitation to decentralise libraries on university campuses.Ex. China has suffered from over a decade of turmoil which has prevented the development of modern information services.Ex. With all this stir on accountability, the process of evaluation needs objective guidelines.Ex. The shaking of an infant or child, can be devastating and result in irreversible brain damage, blindness, and even death.Ex. Spain's transition from dictatorship to pacific and stable democracy without producing major national convulsions is remarkable.Ex. In our media saturated world of high-blown hype and suffocating spin they do their best to tell you the truth.Ex. A five- to ten-fold increase of the soporific dose resulted in restlessness and disorientation instead of sleep.----* agitación política = political turmoil, political upheaval.* agitación social = social upheaval.* * *a) (Pol) agitationb) ( nerviosismo) agitationc) (de calle, ciudad) bustle* * *= upheaval, agitation, turmoil, stir, shaking, convulsion, spin, restlessness.Ex: Solutions will generally be sought in accordance with in-house knowledge and practices in order to avoid major upheavals in production techniques and strategies.
Ex: Historically, similar forces appear to be responsible for the agitation to decentralise libraries on university campuses.Ex: China has suffered from over a decade of turmoil which has prevented the development of modern information services.Ex: With all this stir on accountability, the process of evaluation needs objective guidelines.Ex: The shaking of an infant or child, can be devastating and result in irreversible brain damage, blindness, and even death.Ex: Spain's transition from dictatorship to pacific and stable democracy without producing major national convulsions is remarkable.Ex: In our media saturated world of high-blown hype and suffocating spin they do their best to tell you the truth.Ex: A five- to ten-fold increase of the soporific dose resulted in restlessness and disorientation instead of sleep.* agitación política = political turmoil, political upheaval.* agitación social = social upheaval.* * *1 ( Pol) agitationpreocupados por la agitación reinante worried by the prevailing state of unrest2 (nerviosismo) agitation3 (de una calle, ciudad) bustle* * *
agitación sustantivo femenino
agitación f (nerviosismo) restlessness
(descontento social) unrest
' agitación' also found in these entries:
Spanish:
alborotar
- convulsión
- polvareda
- torbellino
- alboroto
- alteración
- conmoción
- ebullición
- movimiento
English:
agitation
- excitement
- ferment
- flurry
- upheaval
* * *agitación nf1. [intranquilidad] restlessness, agitation;respondió con agitación she answered agitatedly;el café le provoca agitación coffee makes him nervous2. [jaleo] racket, commotion3. [conflicto] unrest;la agitación estudiantil ha crecido there has been an increase in student unrest4. [del mar] choppiness* * *f POL unrest* * *1) : agitation2) nerviosismo: nervousness -
10 потрясение потрясени·е
Russian-english dctionary of diplomacy > потрясение потрясени·е
-
11 upheaval
-
12 крупные социально-экономические потрясения
Русско-английский политический словарь > крупные социально-экономические потрясения
-
13 buffet
{'bʌfit}
I. 1. удар с ръка
2. побои
3. прен. нещастие, беда, природна стихия
II. 1. нанасям удар, залепям плесница, бия, блъскам, тласкам, шибам
2. боря се (с вълни и пр.)
3. с мъка си пробивам път
III. n бюфет (мебел)
IV. 1. бюфет, рестoрант (на гара и пр.)
2. бюфет (маса със закуски)
BUFFET luncheon лек обед (обик. на крак)
3. закуски
cold BUFFET студени закуски
BUFFET supper вечеря, на която гостите се обслужват, без да сядат на маса
BUFFET car жп. вагон, в който се сервират леки закуски* * *{'b^fit} n 1. удар с ръка; 2. побои; 3. прен. нещастие, беда; (2) v 1. нанасям удар, залепям плесница; бия, блъскам, тлас{3} n бюфет (мебел).{4} {'bufei} n 1. бюфет, рестoрант (на гара и пр.); 2. бюфет (* * *бюфет;* * *1. buffet car жп. вагон, в който се сервират леки закуски 2. buffet luncheon лек обед (обик. на крак) 3. buffet supper вечеря, на която гостите се обслужват, без да сядат на маса 4. cold buffet студени закуски 5. i. удар с ръка 6. ii. нанасям удар, залепям плесница, бия, блъскам, тласкам, шибам 7. iii. n бюфет (мебел) 8. iv. бюфет, рестoрант (на гара и пр.) 9. боря се (с вълни и пр.) 10. бюфет (маса със закуски) 11. закуски 12. побои 13. прен. нещастие, беда, природна стихия 14. с мъка си пробивам път* * *buffet[´bʌfit] I. n 1. удар (обикн. нанесен с ръка); 2. прен. удар, нещастие, беда, злочестина, премеждие; II. v 1. нанасям удар; 2. удрям плесница; бия с юмрук; нанасям побой; to \buffet ( with) the waves боря се с вълните; \buffeted by social and political upheavals разкъсвана от социални и политически катаклизми. III [´bufei] n 1. бюфет, ресторант (на гара и пр.); \buffet car англ. вагон-ресторант; 2. бюфет (маса със закуски); \buffet luncheon лек обед (на крак); 3. закуски; cold \buffet студени закуски. IV [´bʌfit] n диал. 1. табуретка; 2. възглавница за крака. -
14 upheaval
§ დიდი სოციალური ცვლილება§ ძვრაsocial/political upheavals სოციალური/პოლიტიკური ძვრები -
15 rivolgimento
m fig upheaval* * *rivolgimento s.m.1 upheaval; (fig.) upheaval, disturbance: i rivolgimenti della crosta terrestre, the upheavals of the earth's crust; rivolgimento politico, political disturbance; rivolgimento sociale, social upheaval* * *[rivoldʒi'mento]sostantivo maschile1) (sovvertimento) upheaval, unrest, trouble2) (cambiamento) change* * *rivolgimento/rivoldʒi'mento/sostantivo m.1 (sovvertimento) upheaval, unrest, trouble2 (cambiamento) change. -
16 niepok|ój
m (G niepokoju, G pl niepokojów a. niepokoi) 1. (obawa, lęk) anxiety- wieczny/ciągły/dręczący niepokój chronic/constant/nagging anxiety- niepokój sumienia uneasiness of conscience- niepokój wewnętrzny/twórczy internal a. inner/creative anxiety- niepokój egzystencjalny angst, existential anxiety- niepokój o czyjeś zdrowie anxiety about sb’s health- nie ma powodów do niepokoju there’s no cause for anxiety a. concern- odczuwać niepokój to feel anxious, to have an uneasy feeling- odczuwać lekki/dziwny/rosnący niepokój to feel a slight/strange/growing sense of unease a. uneasiness- patrzeć na coś z niepokojem to view sth with concern- z niepokojem patrzył w przyszłość he faced a. looked to(wards) the future with apprehension- z niepokojem patrzeć a. spoglądać w niebo to watch a. look at the sky with apprehension- stwierdzam z niepokojem, że… I am concerned to find that…- dzielić się z kimś swoimi niepokojami to share one’s anxieties a. concerns with sb- dawać powody do niepokoju to give cause for concern- ogarnął mnie niepokój a feeling of uneasiness came over me- rzuciła mu spojrzenie pełne niepokoju she gave him an anxious look- wyraził niepokój o jej bezpieczeństwo he expressed concern for her safety- sytuacja budząca niepokój an anxiety-provoking situation- niepokój budzi fakt, że… it is disquieting a. a matter of concern that…- dręczył ją niepokój a feeling of unease nagged at her- zżerał go niepokój anxiety consumed him2. zw. pl unrest U, disturbances pl- niepokoje polityczne political unrest a. upheavals- niepokoje społeczne social unrest- wywoływać/wzniecać niepokoje to cause a. spark off/to stir up unrestThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niepok|ój
-
17 upheaval
-
18 upheaval
[ʌp΄hi:vl] n տեղաշարժ, հե ղաշրջում. social/political upheavals հասարակական/քաղաքական տեղաշարժ
См. также в других словарях:
SOCIAL SECURITY AND WELFARE — SOCIAL POLICY In the first three decades of statehood through the end of the 1970s Israel acquired the basic features of a modern welfare state. This meant that Israel succeeded in developing a broad network of social services that included… … Encyclopedia of Judaism
Social revolution — The term social revolution may have different connotations depending on the speaker.In the Trotskyist movement, the term social revolution refers to an upheaval in which existing property relations are smashed. Examples include the October… … Wikipedia
upheavals — up·heav·al || ÊŒp hɪËvl n. sudden disruption or disturbance (as in the social or political situation); elevation (especially in the surface of the earth) … English contemporary dictionary
Welfare and Social Services — Even in a Europe friendly to state financed welfare systems, Austria stands out for the depth and extent of such support and its exceptionally high level of income redistribution through taxation. In part, these arrangements are a legacy of… … Historical dictionary of Austria
Crime and social issues of St. Louis, Missouri — GeneralThe city of St. Louis has one of the highest per capita crime rates in the United States.According to FBI statistics it ranked third in 2005 in the country s highest murder rates for cities above 250,000 (trailing Baltimore, Maryland and… … Wikipedia
china — /chuy neuh/, n. 1. a translucent ceramic material, biscuit fired at a high temperature, its glaze fired at a low temperature. 2. any porcelain ware. 3. plates, cups, saucers, etc., collectively. 4. figurines made of porcelain or ceramic material … Universalium
China — /chuy neuh/, n. 1. People s Republic of, a country in E Asia. 1,221,591,778; 3,691,502 sq. mi. (9,560,990 sq. km). Cap.: Beijing. 2. Republic of. Also called Nationalist China. a republic consisting mainly of the island of Taiwan off the SE coast … Universalium
technology, history of — Introduction the development over time of systematic techniques for making and doing things. The term technology, a combination of the Greek technē, “art, craft,” with logos, “word, speech,” meant in Greece a discourse on the arts, both… … Universalium
Vijay Tendulkar — Infobox actor imagesize = 200px bgcolour = name = Vijay Tendulkar birthdate = birth date|1928|01|06 location = Kolhāpur, Mahārāshtra, India height = deathdate = death date and age|2008|05|19|1928|01|06 deathplace = Pune, India death cause =… … Wikipedia
education — /ej oo kay sheuhn/, n. 1. the act or process of imparting or acquiring general knowledge, developing the powers of reasoning and judgment, and generally of preparing oneself or others intellectually for mature life. 2. the act or process of… … Universalium
Bolivia — Bolivian, adj., n. /beuh liv ee euh, boh /; Sp. /baw lee vyah/, n. 1. a republic in W South America. 7,669,868; 404,388 sq. mi. (1,047,370 sq. km). Caps.: La Paz and Sucre. 2. (often l.c.) a twill fabric made of cut pile with lines either in the… … Universalium
